-
1 sickly child
Макаров: болезненный ребёнок, хилый ребёнок -
2 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) enfermizo2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pálidosickly adj1. empalagoso2. enfermizotr['sɪklɪ]1) : enfermizo2) sickeningadj.• agostizo, -a adj.• canijo, -a adj.• enclenque adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.• entelerido, -a adj.• lánguido, -a adj.• malsano, -a adj.• malucho, -a adj.• pálido, -a adj.• quebradizo, -a adj.• quebrado, -a adj.
I 'sɪkliadjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
['sɪklɪ]ADJ (compar sicklier) (superl sickliest)1) [person] (=unwell, feeble) enfermizo, enclenque; (=pale) pálido; [smile] forzado; [plant] débil2) (=cloying) [taste, smell] empalagoso* * *
I ['sɪkli]adjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
-
3 sickly
['sɪklɪ]1) (unhealthy) [ person] cagionevole, malaticcio; [ plant] malaticcio; [ complexion] pallido, diafano2) (nauseating) [smell, taste] nauseante; [ colour] pallido* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) malaticcio2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pallido* * *sickly /ˈsɪklɪ/a.1 di salute malferma; malaticcio; debole; delicato: a sickly child, un bambino delicato, malaticcio; a sickly look, un aspetto malaticcio; a sickly smile, un debole sorriso5 insulso; melenso; scipito; svenevolesicklinessn. [u]1 salute cagionevole, malferma2 aspetto malaticcio; pallore4 insulsaggine; melensità; scipitezza; svenevolezza.* * *['sɪklɪ]1) (unhealthy) [ person] cagionevole, malaticcio; [ plant] malaticcio; [ complexion] pallido, diafano2) (nauseating) [smell, taste] nauseante; [ colour] pallido -
4 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) sykelig, usunn2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) gusten, sykelig blekskrøpelig--------usunnIadj. \/ˈsɪklɪ\/1) sykelig, usunn2) gusten3) svak, matt, blek4) usunn, helsefarlig5) ekkel, vemmelig, kvalmende6) søtladen, vammelIIadv. \/ˈsɪklɪ\/sykelig -
5 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) sygelig2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) dårlig* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) sygelig2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) dårlig -
6 sickly
SICK, SICKLYПрилагательное sick в атрибутивном употреблении означает 'больной': sick child, sick old man. В функции предикатива sick употребляется буквально и метафорически в значении 'испытывающий тошноту, отвращение': to be (to feel) sick. Sick в функции предикатива со значением 'больной' употребляется главным образом в США – to be sick for a long time эквивалентно английскому to be ill for a long time. Следует отметить, что sick в значении 'больной', долгое время считавшееся американизмом, получает все большее распространение в английском языке, например в составе таких фразеологических сочетаний, как to be on the sick-list 'быть освобожденным от работы по состоянию здоровья'. Прилагательное sickly, в отличие от sick, характеризующего временное нездоровье, обозначает хроническое качество или длительное слабое состояние здоровья ('болезненный, предрасположенный к болезням') и употребляется как атрибутивно, так и предикативно: sickly child, to be sickly. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]больной[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sickly
-
7 sickly
[ʹsıklı] a1. 1) хворый, хилый болезненныйsickly child - хилый /болезненный/ ребёнок
2) болезненный, нездоровыйsickly complexion - нездоровый /болезненный/ цвет лица
sickly smile - болезненная /слабая/ улыбка
2. вредный, нездоровый ( об условиях жизни)sickly climate [region] - нездоровый климат [-ая местность]
sickly vapours [exhalations] - вредные /ядовитые/ пары [испарения]
3. тошнотворный, отвратительныйsickly taste [smell] - тошнотворный /отвратительный/ вкус [запах]
4. 1) слабый, еле теплящийся (об огне, свете)the sickly winter sun - бледное /тусклое/ зимнее солнце
2) блёклый ( о цвете) -
8 sickly
adjective1) (ailing) kränklich2) (weak, faint) schwach; matt [Lächeln]; kraftlos [Sonne]; fahl [Licht]; blass [Hautfarbe, Gesicht]3) (nauseating) ekelhaft; widerlich; (mawkish) süßlich* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) kränklich* * *sick·ly[ˈsɪkli]her face was a \sickly colour sie war kreidebleich▪ to be \sickly kränkeln\sickly climate ungesundes Klima2. (causing nausea) ekelhaft, widerlich\sickly smell/taste ekelhafter Geruch/Geschmack* * *['sIklɪ]adj (+er)person, appearance kränklich; complexion, light blass; smell, taste, food, sentimentality, colour widerlich, ekelhaft; smile matt; grin schwach; climate ungesundsickly sweet smile — übersüßes or zuckersüßes Lächeln
* * *sickly adj1. kränklich, schwächlich (Kind etc)2. kränklich, blass (Gesicht)3. matt, schwach (Lächeln)4. ungesund (Klima)5. widerwärtig (Geruch etc)6. fig süßlich* * *adjective1) (ailing) kränklich2) (weak, faint) schwach; matt [Lächeln]; kraftlos [Sonne]; fahl [Licht]; blass [Hautfarbe, Gesicht]3) (nauseating) ekelhaft; widerlich; (mawkish) süßlich* * *adj.krank adj.kränklich adj. -
9 sickly
1. a хворый, хилый болезненный2. a болезненный, нездоровый3. a вредный, нездоровый4. a тошнотворный, отвратительный5. a слабый, еле теплящийся6. a блёклыйСинонимический ряд:1. ailing (adj.) ailing; debilitated; declining; enervated; faint; feeble; frail; infirm; puny; wan; weak2. morbid (adj.) morbid; morose3. sick (adj.) anaemic; peaked; peaky; sick4. unwell (adj.) indisposed; low; mean; off-color; offish; poorly; underly; unwell5. unwholesome (adj.) insalubrious; insalutary; noisome; noxious; unhealthful; unhealthy; unsalutary; unwholesomeАнтонимический ряд:healthy; robust; strong; vigorous -
10 sickly
szentimentális, émelyítő, érzelgős, beteges to sickly: sápaszt, beteges színűvé tsz* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) beteges2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) bágyadt -
11 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) bolehen2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) bled, slaboten* * *[síkli]1.adjective ( sicklily adverb)bolehen, slaboten, bled, bledikav; nezdrav (klima, področje); bolesten, morbiden; odvraten, zoprn; indolenten, indiferenten (o čustvih)a sickly smile — slaboten nasmešek;2.transitive verb (večinoma figuratively & passive)napraviti koga bolnega -
12 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) heilskutæpur, veill2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) sjúklegur, veiklulegur -
13 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) doentio2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) adoentado* * *sick.ly[s'ikli] adj 1 doente, doentio, fraco, suscetível à doença. 2 relativo a doença. 3 repugnante, que causa doença ou enjôo. 4 pálido, fraco. • adv de maneira doente. -
14 sickly
adj. sağlıksız, hastalık yapan, hastalıklı, hastalık derecesinde, hastaca, mide bulandırıcı, iç bayıltıcı, soluk, cılız, iğrenç* * *hastalıklı* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) hastalıklı2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) solgun -
15 sickly
• huonokuntoinen• epäterve• raihnainen• raihnasmedicine, veterinary• tautiin liittyvä• tautiin liittyvä• taudillinenmedicine, veterinary• taudillinen• kivulias• kivulloinen• sairasteleva• sairas• sairaalloinen* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) sairaalloinen2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) kalpea -
16 sickly
ჯანმრთელობით სუსტი, არაჯანსაღი -
17 sickly
['sɪklɪ]adjchorowity; smell mdły* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) chorowity2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) niezdrowy -
18 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) slimīgs2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) slimīgs; nevesels* * *vārgs, slimīgs; neveselīgs; bāls, vājš; salkans, sentimentāls; riebīgs, pretīgs -
19 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) liguistas, ligotas, negalingas, paliegęs2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) nesveikas -
20 sickly
adj. sjuklig; äcklig; dum* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) sjuklig2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) glåmig, sjuk
См. также в других словарях:
sickly — sick|ly [ˈsıkli] adj 1.) a sickly person or animal is weak, unhealthy, and often ill ▪ a sickly child ▪ She looked pale and sickly. 2.) especially BrE a sickly smell, taste etc is unpleasant and makes you feel sick ▪ A sickly smell clung to his… … Dictionary of contemporary English
sickly — [[t]sɪ̱kli[/t]] sicklier, sickliest 1) ADJ GRADED A sickly person or animal is weak, unhealthy, and often ill. He had been a sickly child. 2) ADJ GRADED A sickly smell or taste is unpleasant and makes you feel slightly sick, often because it is… … English dictionary
sickly — sick·ly sik lē adj 1) somewhat unwell also habitually ailing <a sickly child> 2) produced by or associated with sickness <a sickly complexion> 3) producing or tending to produce disease <a sickly climate> 4) tending to produce… … Medical dictionary
sickly — adjective 1 weak, unhealthy, and often ill: a sickly child | a sickly pallor to his face 2 a sickly smell, taste etc is unpleasant and makes you feel sick: the sickly odor of rotting garbage … Longman dictionary of contemporary English
sickly — adjective 1) a sickly child Syn: unhealthy, in poor health, delicate, frail, weak Ant: healthy 2) sickly faces Syn: pale, wan, pasty … Thesaurus of popular words
sickly — adjective a) Frequently ill; often in poor health; given to becoming ill. a sickly child b) Having the appearance of sickness or ill health; appearing ill, infirm or unhealthy; … Wiktionary
child — noun ADJECTIVE ▪ little, small, young ▪ My father died while I was still a small child. ▪ newborn ▪ teenage ▪ … Collocations dictionary
sickly — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Sickly is used with these nouns: ↑child, ↑pallor, ↑smell, ↑sweetness, ↑yellow {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Sickly is used with these adjectives: ↑pale, ↑sweet … Collocations dictionary
The Sand Child — infobox Book | name = The Sand Child title orig = L Enfant de sable translator = Alan Sheridan author = Tahar Ben Jelloun cover artist = country = Morocco language = French series = genre = Novel publisher = Harcourt release date = 1985 media… … Wikipedia
List of Dickensian characters — This is a list of characters in the works of Charles Dickens. Contents: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | … Wikipedia
Raistlin Majere — articleissues disputed=June 2008 plot=April 2008 rewrite=August 2006DL character caption= Raistlin as he appears in artwork for Dragons of Spring Dawning done by Larry Elmore. name= Raistlin Majere homeland=Solace gender=Male race=Civilized human … Wikipedia